¡SUSCRÍBETE!

Arturo Noriega (martes, 29 agosto 2017 01:07)

Pero, ¿Cuál es la diferencia entre el punto uno de cursiva y el cinco de comillas?

Slamie Evans (martes, 01 agosto 2017 17:23)

¡Hola! Primero que nada, me ha encantado tu artículo sobre Flashback, explicas muy bien. Sin embargo, tengo una duda:
¿Que haces cuando el flashback es un solo diálogo? Es decir, la narración es en tercera persona aún cuando se centra en pensamientos y acciones de uno de los protagonistas (no se si me explico bien), y mi duda viene de un momento en el que el narrador se mete en los recuerdos del protagonista y "rescata" un diálogo de él, una advertencia de su madre en su infancia. Al terminar el diálogo, la narración vuelve a lanormalidad. ¿Cómo debería hacerlo?

Melissa (miércoles, 08 febrero 2017 21:21)

Muy buen post, estaba buscando algo así, me va a servir para mi trabajo ^^ gracias :)

sex telefon (jueves, 27 octubre 2016 17:27)

najlepszy

Estefania (domingo, 29 mayo 2016 22:14)

Adoro tus ejemplos :3 pienso leerme tus fanfics. ¡Abrazos!

Jose Manuel Gonzalez (jueves, 10 marzo 2016 18:31)

Muchas gracias por la información de su artículo. Estoy leyendo un libro traducido del inglés y encuentro palabras en cursiva que tienen sentido irónico por lo que considero que es mejor que aparezcan entre comillas; se trata de un código moral escrito en prosa y la claridad que tú das en con relación a diálogos. ¿Se pude aplicar la misma regla que las palabras del inglés que están en cursiva se pongan mejor entre comillas para español?
Gracias por tu ayuda.

MADN (martes, 04 agosto 2015 03:51)

Hola 'PerlaNegra' quiero decirte que tus fanfics son los mejores, me he leido casi todos y he podido apreciar tu trabajo. Tu forma de escribir es tan hermosa, me hace sentir miles de emociones, llorar, reir. ♥
Me encantaria que escribieras mucho más DRARRY.
Sabes me encanta Draco de uke por alguna razón. Pero la posicion no importa amo el DRARRY.
Nunca dejes de escribir.

Daniel Deniesse (martes, 26 mayo 2015 18:08)

Excelente post sobre lo que en inmensa mayoría hacemos mal uso o incluso desconocemos.Muchas gracias por este valiso aporte.
Éxitos y cordiales saludos desde Montevideo,Uruguay

LAURA (sábado, 07 junio 2014 16:02)

BUENOS DÍAS SOY NUEVAS Y ESPERO QUE ESTE DIVERTIDO

María (viernes, 14 febrero 2014 22:51)

Te agradezco de sobremanera tu post sobre el uso de las cursivas y las comillas, ¡me salvaste la vida!

Lin (lunes, 16 septiembre 2013 21:22)

PerlaNegra: ¡muchas gracias por tus fanfics! No he leído todos, pero no por eso dejaré de agradecer los que sí he podido leer.

Da gusto encontrar fanfics en español tan endemoniadamente atrapantes y entretenidos.

Qué útiles los artículos que tienes publicados aquí (me divirtió leer la explicación del porqué el lemon se llama lemon), sobre todo los usos correctos de comillas, letra cursiva y las diferencias entre por que/porque/por qué/porqué. Gracias también por eso. :D

Me uno a la horda -por el momento sin antorchas- de seres que nos unimos para darte ánimos en la finalización de tus WIPs.

Sin más que decir, te dejo un abrazo rompe-huesos y un saludo enorme como una catedral. ^^

Ness (domingo, 24 marzo 2013 00:22)

¡Hola PerlaNegra! me paso por el libro de visitas para simplemente felicitarte: me he leído varias de tus creaciones y no puedo sentir más que admiración. Cuando empecé a internarme en el mundo del Drarry, lo primero que leí fue "Veneno Irresistible" de Rhysenn, de sobra famoso. Después de leer ese fic quedé extasiada, pensaba que no encontraría nada tan bello y excepcional. Cuando una vez me recomendaron leer tu "Manual del perfecto gay" sinceramente, y no te lo tomes a mal, renuncié a leerlo, ya que como dije antes creía que ya había leído suficiente con el fic de Rhysenn; de todas formas, como me picó la curiosidad, me adentré en tu zona y empecé a leerlo.
Doy gracias a mi curiosidad, sin ella me habría perdido la ocasión de descubrir tus relatos... No puedo describir lo que sentía leyendo ese fic, ni cuando lo terminé (en escaso tiempo); sólo quiero recalcar que me he vuelto a quedar extasiada, impresionada, podría decir que mi cerebro es un 69% drarry (contando otras parejas slash como un 22% por ejemplo) y estoy realmente agradecida, ¡la vida con drarry es triplemente mejor!
Y, aunque mucha gente pase por aquí a dejar su comentario y estés aburrida de nuestros elogios, tengo que decírtelo. No me importa pasar desapercibida, me quedo mucho más tranquila si te lo escribo: Perla, eres magnífica. Tanto tus historias como tus artículos me instruyen y enriquecen mi imaginación y,aunque suene pomposo o pelota, eres realmente mi inspiración. Gracias a haber leído tus historias, gracias a haber sentido esa gran satisfacción al leerlas, me he animado yo también a escribir algunas. Realmente te estoy muy agradecida por haber compartido tu imaginación con nosotros.
Si te digo la verdad, nunca me imaginé a Draco y a Harry siendo pareja fuera de Hogwarts, todas las historias que creaba sobre ellos siempre eran en la escuela por eso del morbo a que los descubrieran; cuando empecé a leer tus relatos me di cuenta de que es una opción viable, bastante viable, ¡MUY viable!
Y no sé qué más decirte, creo que quedó bastante claro que te adoro jajajaja, te mando un beso enorme desde Galicia y un POR FAVOR CONTINÚA CON LOS FICS!!!
Nessie

Paula Gutiérrez (lunes, 28 enero 2013 07:50)

Hola, te escribo para SUPLICARTE que por favor continúes "Como arena en un instrumento de precisión", es de lo más apasionante que he leído, y el modo en que lo relatas es tan justo, exacto, y brillante...Además, ¡cómo puedes dejarlo JUSTAMENTE en ese punto!
Sobra decir que tienes muchísimo talento y que tus letras me han alegrado mucho. Felicitaciones por ser tan maravillosa escritora.

Jake Robles (lunes, 14 enero 2013 04:09)

Hola mi nombre es Jake Robles, soy un aprendiz de escritor por así decirlo, me gusta mucho leer y disfruto aun más el escribir, estoy impresionado con su fascinante acoplacion de dos increíbles personajes ya por todos conocidos, como es que toma dos figuras tan populares y les da un toque diferente que mas que hacerlos parecer así, los ensalza aun mas en un mundo distinto al original planeado para ellos, es evidente que la forma en que refleja la pación el misterio y el amor entre dos personas del mismo sexo y no solo eso sino que personajes que en su historia original eran rivales, demuestra lo fenomenal de su escritura, y la majestuosidad de el entendimiento sobre el tema.

Dicho esto, y dando las gracias por sus escritos, quisiera saber si hay manera de yo poder obtener una copia de este precioso libro, para poder compartirlo con mis amigos a los cuales les imposible verlo online, de antemano muchas gracias, felicidades por tan merecido éxito, que siga entreteniéndonos la mente con tan maravillosos escritos.

Atte. Jake Robles

Cami (martes, 08 enero 2013 21:34)

Por Dioooooooos!!! Acabo de leer tu fic "Como arena en un instrumento de precisión" y debo decirte que es completamente perfecto <3 No sé como logras expresarte tan bien y dejar tan magníficas las emociones de tus personajes. Por favor continúa con ese fic, es hermosos y es una de mis parejas slash preferidas ;-; <3

Noelia (jueves, 15 noviembre 2012 20:22)

Hey :) Aprendí mucho leyendo tu blog. La verdad es que resiste al tiempo, en 2012 lo seguimos leyendo, te lo garantizo.
Saludos!

universo26 (sábado, 19 mayo 2012 01:41)

Gracias. Te felicito por tu artículo "El uso de Comillas y de letra Cursiva". Muy bueno.
Espero que lo que está en inglés esté correcto. Saludos.

Perla Negra (viernes, 18 mayo 2012 07:04)

¡Hola Universo26!
Bueno, yo tampoco soy traductora profesional, pero basándome en mi experiencia como lectora, creo que la manera correcta es sin los guiones pero sí con comas. Quedaría algo como:
“No importa", pensé, “poco a(...)"
Espero que eso te sea de ayuda.
¡Saludos!

universo26 (viernes, 18 mayo 2012 06:10)

Perla Negra: estoy buscando despejar una duda y llegué a tu blog. No soy traductora profesional, espero puedas ayudarme. ¿En las siguientes frases el uso del guión largo (-) y de las comillas ("") es el adecuado?
“No importa” –pensé−, “poco a poco la transformaré a mi gusto, y aunque él lo notará, terminará por aceptarlo, como ha aceptado tantas otras cosas de mí”.
“It doesn’t matter,” I thought, “little by little I will transform it to my liking, and even though he will notice, he will end up accepting it, just as he has accepted many other things of me.”
Gracias de antemano.

Pomodorio (martes, 20 marzo 2012)

Hola,solo quería decirte que hace mucho tiempo que llevaba buscando un Fanfiction en particular y gracias a ti lo encontré!!! Fue increible la sensación!!! Desde entonces te he seguido.
Muchas gracias.
PD: Era un Fanfic de Maxine. Starts with a
spin. Increible. Gracias por traducir.

Charles Ryder (lunes, 12 marzo 2012 00:13)

Querida PerlaNegra!

Después de ver ayer por Twitter que compartimos el mismo trauma existencial de tener tanto material y tantas ideas por expresar que uno no sabe por dónde comenzar, me decidí a dejarte un breve y sincero comentario.

Felicitaciones por tus estupendos fics, son una joya y sobre todo por tu manejo de la emoción humana así como del uso de la perspectiva. Tus traducciones también son soberbias. Me has metido el vicio del fic slash por cierto, puesto que antes yo no solía leer nada de este género (además de que dejé de leer fics cuando me di cuenta que me dejaban vacío o peor en un 90% de los casos) y ahora no puedo despegarme de tu web.

Gracias por darnos a los fans de HP nuevas maneras de reirnos y disfrutar a nuestros personajes (tu Draco Malfoy de "El manual", se parece de repente a mi mejor amigo).

¡Saludos, y a seguir con la pluma! (O mejor dicho, el teclado?)

PS: No puedo creer que ya me leí "El manual" 3 veces en menos de un mes!

Kresily (martes, 17 enero 2012 16:30)

PerlaNegra! Me he pasado todo el fin de semana leyendo un fic tuyo sobre Sherlock Holmes que me enamoró desde el principio! No he podido parar de leerlo, y la verdad sigo esperando su continuación con el capítulo 8! Me tiene demasiado intrigada! Por favor, espero que continúes con
''Como arena en un instrumento de precisión'' y que sigas haciendo más fics de Sherlock ya que la verdad es que hay muy pocos en español y me encanta la manera en la que te expresas.
Muchas gracias! :)

PerlaNegra (lunes, 28 noviembre 2011 18:49)

¡Hola Malone! Te agradezco mucho tus amables palabras y me congratulo de que esa humilde guía te haya servido de algo. Sobre lo que me comentas sobre el uso de la palabra, te concedo que tienes toda la razón. Lo que sucedió fue que, en efecto, la usé para referirme a un grupo de traductores donde todas éramos del sexo femenino (ningún hombre en nuestras filas). En ese caso, ¿tampoco aplica?
Un saludo cordial, gracias por escribir.

Malone (lunes, 28 noviembre 2011 18:27)

Hola, he llegado a tu web tratando de despejar una duda entre el uso de comillas y letra cursiva, y he de agradecerte lo bien explicado que está. Asimismo, he observado que usas el término «traductoras» para referirte al colectivo de traductores en general y creo que eso es incorrecto (si lo dejas en femenino, excluyes a lo masculino). Creo que es una forma de lesionar el idioma, que aunque esté basado en convencionalismos, se deben respetar. En mi opinión no se puede aspirar a la igualdad de sexos por medio de arbitriaridades lingüísticas, existen otros muchos cauces bastante más prioritarios y urgentes. Saludos.

Valeria (jueves, 10 noviembre 2011 05:52)

Perla... hace AÑOS (sin exagerar) que te leo.
Las primeras cosas que leí de ti fueron en Slasheaven y bueno, luego de leer absolutamente TODAS las historias de tu autoría que vi por ahí, terminé siendo una total seguidora tuya (sobre todo luego de leer aquella obra maestra que es el Manual! *0*)
Así he llegado a considerarte personal y sinceramente una de las mejores escritoras del fandom.
Ha pasado tanto tiempo... incluso hubo un lapso considerable de tiempo en el que dejé de dar vueltas y devorar historias como lo hacía antes, vaya a saber por qué me terminé alejando por harto tiempo del slash, pero inevitablemente he vuelto a este mundillo (no se le puede dejar así como así, no? jajaja)

En todo este proceso de volver a ponerme al día, me ha dado por ingresar tu nick a google porque inevitablemente me acordé de ti (y sales de las primeras en la lista! jajaja incluso ganándole al barco de mi querido capitán Sparrow :))
Con el deseo de saber qué cosas hermosas habías escrito en este tiempo y obviamente luego de releer cada una de tus historias (es como la 5ta vez que leo el manual! jajaaj) me he sorprendido con tantas nuevas! que me han encantado!
Amé sobretodo "Síntomas de un Amor no Correspondido" (del cual sólo deseo leer más!)
y "Adivina, Adivinador" (del cual sigo esperando la continuación con ansias)
Dar una vuelta por tus historias nuevas me ha hecho saber que sigues escribiendo tan magníficamente como siempre Perla :) incluso mejor!! (Algo así como el vino que mejora con los años! jajaja)
Tienes algo totalmente único que tod@s quienes amámos tus historias sabemos apreciar. Yo personalmente agradezco aquel momento, aquella instancia que te llevó a compartir este don de escribir fenomenalmente con el mundo :), porque plumas como la tuya no se dan muy seguido y eso es algo que debes tener totalmente claro, escribes genial! ♥



Saludos estimada, nunca antes te había comentado pero esto realmente lo ameritaba. Espero esté todo bien en tu vida , como también espero sigas durante mucho tiempo más deleitándonos con tus historias =)
Cariños!

♥ Maria 21 ♥ pide a la visita *gracias* (lunes, 24 octubre 2011 22:26)

♥ chat charla www.supondo.com ♥ social network

Beatriz Casanova (sábado, 27 agosto 2011 05:30)

Me encantan tus fics y todo lo que escribes, siempre abro fanfiction o jimdo esperando ver que subes.

Acabo de leer "EL ASESINATO DE MATT SHEPARD" y me puse a llorar al imaginar las terribles cosas que le hicieron a ese chico, gracias por compartirlo

cristy222able (miércoles, 24 agosto 2011 01:46)

que decirte...yo era una chica normal con una vida aburrida hasta que descubrí el Merthur y el Drarry...estoy totalmente enganchada a sus historias...no se como he llegado a esto...Perla eres la mejor!!! tus fics son increibles y me encanta como escribes!!!gracias por hacernos soñar con estas historias... he hecho algunos videos drarry porque tus fics me inspiraron...http://www.youtube.com/user/cristy222able?feature=mhee#p/u/8/m_RebfHAZL4

gracias por todo, sigue escribiendo porfavor!!! de verdad que me gustaria escribir como tu...tengo en mente una historia drarry tipo telenovela en una hacienda pero no me atrevo a escribir porque no tengo esa capacidad que otras personas si tienen... pero la idea de nuestros chicos desaten sus sentimientos reprimidos en una hacienda me encanta!!! podrias animarte a escribir esta historia por tus fans... ;) ;)

yo escribo fatal pero te dejo mi pagina por si quieres pasarte a leer mis historias aunque te repito que escribo fatal... http://www.fanfiction.net/s/7274118/1/Maldito_Malfoy

y nose que mas decirte...es que son tantas cosas... por cierto estoy enganchadisima a la cancion "in this together" del "manual del perfecto gay"... me encanta leerlo escuchando la cancion...

GRACIAS GRACIAS GRACIAS POR HACERNOS SOÑAR Y SENTIR DE ESTA MANERA CON TUS PRECIOSAS HISTORIAS!!!!

nada mas que decirte diosa del drarry
Draco & Harry forever...

Cupcake (domingo, 21 agosto 2011 04:34)

La pagina esta hermosa Perla!, me ha encatado hasta decir basta ><!
Muy nutrida,espero algun dia aportar y que siga creciendo.
Una sugerencia,podrian incorporar el DracoxRon! es un fandom muy asjdfhsad *-* y en especial creo que su fanaticada se amplia mas y mas.

Felicidades! todo muy lindo :)

Queen of the chaotic thoughts (martes, 02 agosto 2011 16:13)

Hola perla
Me ha encantado el fic ''manual del perfecto gay''
gracias a una amiga descubrí tu pagina y que quieres que te diga es oro!! me paso oras leyendo tus increíbles historias y por eso quería pedirte que no dejes de escribir y agradecer todo lo que as escrito asta ahora

Chisheccid (viernes, 29 julio 2011 00:17)

Hola Perla Negra.

La verdad es que me ha gustado, mejor dicho, me ha encantado tu página.

Te conocí gracias a Hessefan que me mandó el link de tu fic "Manual del perfecto gay" debo decir que me encantó. No tengo mucho tiempo por el momento para estar en internet así que me lo imprimí, imagínate tú que lo iba leyendo en los buses y por cada capítulo escribí su respectivo comentario en la hojita de atras (?) pero no te preocupes, este fin de semana te los pongo todos de un sentón.

Ya, al grano, nunca de los nunca me había llamado el fandom de HP, porque como dices en "La oveja negra, el slash", en el tiempo cuando quise leer algo del fandom pues me encontré con sorpresas desagradables así que lo dejé. No es hasta hace algunas semanas que me arriesgué, y sí, creo que ponen alguna poción en las galletas o té de bienvenida.

Vaya, te quiero agradecer también, hay muy pocas personas que ya no solamente toman como un ocio o hobbie esto del fanfiction, si no que se convierte en un eslabón más de la vida de uno, y veo que eres una de esas personas, no solamente describes fantásticamente bien, si no que se nota que le pones pasión a cada palabra escrita. Por eso, gracias, llenas la necesidad de más, de las personas que estamos a miles de kilómetros y de alguna manera logramos acercarnos por esto, por los fics.

Eso me recuerda las muchas veces que pasé sentada frente al ordenador, tratando de encontrar algo bueno para hacer. Juro que pasaba de página de juegos a página de bromas y así transcurrían mis tardes de desocupación, hasta que por casualidades de la vida me encontré con el fandom de digimon, típico, fics T.K./Kary. Tai/Mimí, Matt/Sora. lista interminable, Me enganché y empecé a escribir, aproximadamente durante un año (Tenía 14 creo en esa etapa) y lo dejé, para ese entonces ya había descubierto mi primer fandom, pero debo decir que me dejó insatisfecha. Después de un par de años me encontré a mi misma escribiendo lo que parecía un fic donde me ponía de protagonista, no lo sé, pero aún así me quedaba inconforme. Año y medio más tarde me encontré con el yaoi, el lemon, el slash, el yuri, toda la gama entera y ya me quedé, al principio me daba hasta verguenza admitir que adoraba leer lemon heterosexual, era un tabú, era indigerible. Ahora, amo el yaoi y hasta lo grito a los cuatro vientos porque sé que no soy la única, ya no creo tener un desequilibrio mental como antes me decían (Y me siguen diciendo).

*/*/*

Estaré navegando más por este mar y aprendiendo, porque sé que aún tengo un camino bastante extenso por recorrer.

Un beso, mucha suerte y gracias nuevamente.

BlackLady_AoD (domingo, 29 mayo 2011 00:29)

Acabo de leer "Fanfiction Sabor Limon" y tengo que agradecerte por sacarme la duda sobre por qué le decían asi ^^. En segundo lugar, escuchar (bueno, leer) la palabra Lemon me hace acordara mis dulces 16 añitos (o 15..¿pero a quien le importa si ya había pasado mi cumpleaños cuando encontré mi primer fanfic yaoi? ^^), cuando en medio de mi búsqueda de cosas graciosas sobre Sakura Card Captor (esas tipo "has leído/visto demasiado (inserte nombre de serie) cuando...") entro a la pagina de amoryaoi, en la categoría de esta serie. jajajaja! Mi cara al leer el primero! yo, que no sabia ni lo que era un fanfiction (o que esa palabra existía). Dándole clic al primer titulo que aparecía y que con grandes palabras de advertencia anunciaba "LEMON" (así de grande). Sin saber porque mencionaban tanto esa palabra, en mi inocencia llegue a pensar que tal vez era el nombre del autor (!!), jajajajaja.
Demás esta decir que al llegar a esa parte mi cara estaba completamente roja, las manos tapando mi boca y bajando la mirada cada pocas lineas, porque tenia vergüenza y no podía ser posible que alguien escribiera cosas como esas, que yo las estuviera leyendo Y QUE FUERA EN PUBLICO (un cyber). jajajajaja, cualquiera podia pensar por mi cara que estaba viendo porno (bueno...lo leia xD) y sentirse confundido al ver puro texto xDDD.
¿quien iba a decir en ese momento que esa era la punta de mi iceberg? ¿Que con el tiempo me volvería loca leyendo mas fanfics (pasando de fandom en fandom) y que (al descubrir que significaba) casi aplaudiría al ver la advertencia de LEMON junto a una pareja que me gustaba?? jajaja, lo que son las cosas ^^
Todavía recuerdo que ese primer fic se llamaba "El dolor de la primera vez" (y que esta guardado en mi computadora, junto a todos los fics que me han gustado alguna vez n-n). Que nostalgia ^^ no puedo creer que voy a cumplir 8 años de esto jejeje.
Bueno, quiero decirte que amo como escribís, tanto tus fics como tus artículos, y que siempre termino aprendiendo algo nuevo de estos ultimos (aunque suelo decir que también se pueden aprender cosas nuevas de los fanfic, siempre se pueden aprender cosas nuevas cuando leer algo, sin importar que).
Esto se hizo eternamente largo, así que me despido.
Como siempre, es un gusto leerte.
BL
(apruebadefuego@hotmail.es)

Nat (domingo, 24 abril 2011 08:06)

Bueno, primero que nada, muy buenas (aunque no sean horas). Confieso que tengo mis horitas revisando un poquito la página y, como muchas y muchos, lo primero que me he leído es tu artículo sobre el slash. Yo me confieso adicta; fui una de las afortunadas que no tuvo que hacer un gran viaje para llegar al mundo de los fics. En el colegio, en secundaria, tuve amigas que me hablaron de ellos, y cómo no, del buen ff.net, lo primero que escuché sobre fics fue Draco/Hermione, oh, pero eso no fue lo primero que leí, no, no. Por aquel tiempo yo ya tenía mi pequeña obsesión con Get Backers, un anime que, inexplicablemente, me dejó prendada.

Cuando entré al fandom lo primero que leí fueron historias heteros, pero rápido descubrí que me dejaban insatisfechas, como si algo dentro de mi clamara “¡ellos no deberían estar juntos!” o “¡sus personalidades no combinan para nada!” o por el contrario, eran demasiado parecidos (es un anime no muy recomendable para gente de visión muy cerrada. Pocas chicas y ninguna muy buena como pareja para los chicos); luego, un día mientras curioseaba descubrí una historia de slash (mas bien yaoi) lime. Oh por todos los dioses que existen, aquello me había dejado en shock, ¡pero vaya que me había gustado!. Después de eso me dediqué al fandom slash, no sólo de GB, amplié mis opciones hasta que llegué al potterverso en donde, contrario a la creencia popular, me dediqué a leer Drarry, por casualidad, y allí me quedé.

Nada de Draco/Hermione para mi, no, para mi son muy de reprimidas la mayoría que no se siente con la valentía necesaria para admitir que les pone que Draco esté con alguien que se le imponga. No digo de todas, pero la mayoría… (de hecho, yo arrastré a algunas de mis compañeras al lado oscuro y cada una tiene su propio grado de slasher o yaoista como normalmente usamos).

Tengo ya cuatro años en el mundillo, (he de recibir felicitaciones pues leí mi primer lemon siendo mayor de edad), he medio dejado atrás la sección de anime y manga y, puedo decirlo, he quemado bien mis etapas, pero el Drarry ha prevalecido xD. No escribo porque no me siento con la capacidad (aunque sí lo intenté, uff, puedo decir que PoT bailó entre mis opciones preferidas xD), no dibujo porque no sé XD, pero sí puedo decir que he quedado muy fascinada con estas historias y de entre mis preferidas y más inspiradoras autoras, evidentemente, estás tú, o usted si te hace sentir más cómoda, pero eso me hace sentir que hablo con una anciana, yo hasta a mi mamá tuteo xD.

En fin, el punto de toda esta cháchara era el de felicitarte, agradecerte y prácticamente exigirte que actualices xD. Felicitarte porque para mi eres una de las mejores escritoras de slash en español; agradecerte porque en verdad cada vez que leo una buena historia me deja un muy buen sabor, y el buen humor me dura todo el día siguiente xD. Que inviertas tu tiempo y compartas tu trabajo es una cosa de apreciar; y exigirte… realmente no creo necesario explicar eso, ¿verdad?

Un saludo y una gran abrazo desde República Dominicana.

Alessa (jueves, 10 febrero 2011 03:50)

Hola, apenas acabo de dejarte un comentario en SlasHeaven y siguiendo un link he venido a parar acá. Soy relativamente nueva en esto de leer slash y hasta que leí recién tu artículo "Slash, la Oveja Negra del Fandom", me acosaba ese pensamiento de que algo andaba mal conmigo, mujer ya crecidita y habiendo pasado los 40 y obsesionada (porque esa es la palabra) con este tipo de historias. Si bien he leído solo uno de tus trabajos sobre la pareja Holmes/Watson, fue de casualidad que dí con ella mientras buscaba fanfiction sobre una serie inglesa, CI5, de los que por suerte he encontrado muchísimos, aunque todos en inglés, lo que me ha obligado a retomar el estudio del idioma, ya que no puedo parar de leer estos relatos. Lo he comentado con personas de mi entorno, pero no entienden mucho mi "hobbie" (y a decir verdad, sospecho que dudan bastante de mi salud mental) cuando les he contado de qué van las historias. Pienso que hay muchos autores que podrían ser editados profesionalmente, tal es la calidad de escritura que tienen. Y ya hablando sobre el slash particularmente, llegan a un punto en que las escenas de sexo no son una cosa fuera de lugar o grosera, sino que como en toda historia de amor, es una consecuencia natural de la evolución de la relación entre los personajes. Te agradezco por haberme hecho sentir que no soy un bicho raro por deleitarme con este maravilloso mundo de los fandom, fanfic y slash! Un cordial saludo desde Córdoba, Argentina.

Acertijo7 (martes, 18 enero 2011 01:10)

Hola, soy Acertijo de Chile
Hace 5 años aproximadamente descubrí el slash y me volví inmediatamente adicta
Acabo de leer nuevamente "Slash, la oveja negra del fandom" y realmente te agradesco que hayas escrito ese maravilloso articulo, ya que la primera ves que lo leí e incluso ahora quedé con una gran sonrisa en mi rostro.
El gran trabajo que te diste para escribirlo, ademas de tu humor me hizo sentir mas normal, ya que al menos por aqui en Chile el Slash no es tan conocido, y mucho menos bien visto.
Varias veces me pregunté si leer y escribir slash siendo hetero demostraba que había algo mal en mi, sin embargo, gracias a articulos como el tuyo, se que no, y wiw, seguire leyendo y escribiendo sin culpa.
Un abrazote gigante ^^

Eunice (lunes, 10 enero 2011 15:00)

Hola a todos. Normal del sitio - gracias:)

Robert (domingo, 09 enero 2011 15:51)

Me encanta su sitio. Voy a pedir una copia de su libro. Muchas gracias por compartir tu trabajo.

Claire (sábado, 08 enero 2011 19:13)

Gracias, muchas gracias por ser una inspiracion! Me encanta tu trabajo.

Laurine (viernes, 03 diciembre 2010 06:30)

Aunque no lo creas, yo no te conozco por el Drarry, es más, nisiquiera me gusta, pero llegué aquí por casualidad y he quedado anonadada.

Te aplaudo desde mi pequeño sillón, tus artículos son maravillosos, en especial el de las amas de casa, un excelente artículo, bien estudiado y explicado, me he quedado sin palabras tras leerlo y me he dado cuenta también de que he caído en el error de generalizar, lo cual trataré de dejar de hacer ya que estoy de acuerdo contigo en las problemáticas que causa y causará en un futuro si se sigue de este modo. Lo compartiré con muchísimas personas y sobretodo lo estudiaré más a fondo porque este tema me parece muy arraigado a la psicología colectiva de la cual espero escribir una tesis algún día.
Muchos saludos. Realmente tienes todo mi respeto.

Verónica (viernes, 26 noviembre 2010 07:49)

¡Hola! primero que nada quiero felicitarte! xD me encanta cómo escribes, conocí tus escritos en Slasheaven y te tengo de favoritos en Fanfiction.net, he leido El Manual del Perfecto Gay unas tres veces (fue el primero tuyo que lei) y he leido casi todos los demás que haz publicado. Pasaba hoy por Fanfiction y encontre tu pag, y me dije Revisemosla! y aquí estoy... Me enamoraste con tú artículo 'Slash la Oveja negra del Fandom' y me diste animos de escribirte, eres la primera pues nunca he dejado reviews por pena o no saber que poner... bueno solo me queda decirte que sigas escribiendo así y que aquí en Venezuela tienes una joven fan, me agrada que traduzcas pues en ingles hay muy buenos fics y lamentablemente no se me da ese idioma del todo como para leer uno entero, te mando un beso y que Viva el Drarry! *0*

Ami (domingo, 19 septiembre 2010 09:43)

Hola!!

no tenía idea que existía está página, la verdad es que estoy maravillada,no tenía idea de que me perdía todo esto!
Creo que eres maravillosa, he leído todos tus fics en Slasheaven, tanto las traducciones como los originales como las traducciones y la verdad es que me encantan, has llenado muuucho tiempo de mi vida de emociones increíbles.
Sólo ahora descubro que has escrito Het, la verdad es que no soy muy amiga de esas historias, pero como me gusta mucho tu forma de escribir les daré la chance, estoy segura de que no vas a decepcionarme =). Ya te diré que tal sale eso.

Un beso y muchas gracias por escribir!!!

... Amancai

Josy (domingo, 12 septiembre 2010 04:36)

Sabes que adoro esta paguina, es mas que completa.
Muchos besos y jamas dejes de traducir y sobretodo escribir grandes fics con sensualisimos lemon.

Kath (domingo, 22 agosto 2010 19:01)

Hola perla!!! Que bien que tengas una pág... pasaba por fanfiction y me encontré con el link. Sabes, estoy explorándola de punta a punta. Es genial!!!
Me gusta lo que haces, la naturalidad con que narras todo y la pasión incrustada en cada historia.
Se que si leo algo tuyo es porque es bueno, sin importar fandom o personajes.

Alexandra Zamorano (miércoles, 14 julio 2010 22:44)

Linda página, siempre estoy leyendo lo que escribes ^^

elias (lunes, 14 junio 2010 02:11)

holña mi nombre es elias soy de argentina y quisiera contactar con vos poprque estoy tratande de conseguiir la peli de mathew shepard si es que por las casualidades sabes donde la consigo muchas grasias y esta muy bueno lo que escrivisde sobre el, te dejko mi correo asi podemos contactarnos: blackmoon83@live.com.ar

Julie (sábado, 29 mayo 2010 19:16)

Muchas gracias a Fadua, Beloblack y Randa por las felicitaciones ^^ ¡Las quiero, muchas gracias por pasarme a dejarme un saludo!

Fadua (viernes, 28 mayo 2010 21:04)

Hola Perlita, te escribo para desearte un muy feliz cumpleaños. Espero verdaderamente que Allah ilumine tus días y los colme de satisfacciones.

Las palabras no pueden sustituir un abrazo... pero sirven para hacerte llegar mis mejores deseos.

Eid milad sa´id عِيدُ مِيلاد سَعيد (Feliz cumpleaños en árabe)

Beloblack (viernes, 28 mayo 2010 20:27)

Hola Perla
Que la vida y los dioses logren darte lo mejor que un sueño puede lograr. Que tengas un muy FELIZ CUMPLEAÑOS, te deseo de corazon. Un millon de besos de agradecimiento por tan gratos momentos, esperando seguir contando con tu don enorme de escribir y traducir

Randa1 (viernes, 28 mayo 2010 08:00)

Gracias por los buenos momentos frente al computador leyendo fic de calidad, gracias por tu esfuerzo y por el cariño que le pones a los proyectos que emprendes 8 qe aunque tardes, igual los tienes presentes) FELIZ CUMPLEAÑOS

Eledhil (viernes, 21 mayo 2010 21:59)

Hola, Perlita!

Soy la chica de Polonia y, como puedes presumir, soy una fan de drarry muy grande. Y por eso estoy muy, muy alegra que haya encontrado tu página y que ahora pueda leer tus ficks. Me gusta leer en espańol porque de esta manera puedo aprender esa lengua más y más, y cuando leo algo tan maravilloso como los drarrys ese estudio es mucho más agradable, no? :)

Tus ficks son realmente extraordinarios y gracias a Merlin, a Salazar Slytherin o cualquier otro por eso que he podido encontrarlos. Me gustan muchísimo, para mi son muy inspirantes. El primer fick de ti que lo leí algún día fue "Pimienta y Sandía" y ese uno me fanscinó y animó para leer más. Ahora leo mucho ficks, no solo drarrys, aunque estos son en un lugar muy alto (si no en el primer lugar) en mi lista de los favoritos.

Además, tengo que decir que en mi tiempo libre no solo leo los ficks, sino también amo traducir algunos a mi lengua - el polaco. Claro, solo para si misma :) a menos que tenga el permiso del autor para presentarlo en algún foro. De todos modos, amo traducir los ficks y tengo un deseo que un día podré traducir al polaco los mejores ficks en espańol. Espero que me logre hacerlo.

Bueno, te envio muchos besos y saludos con los felicitaciones grandísimos. Que escribas muchos ficks más y no pierdas tu inspiración!

(Y perdóname mi exposición tan caótica y, sin duda, con muchos errores. Me va mejor traducir del espańol que al espańol:P)

DaiaRlz (jueves, 20 mayo 2010 00:24)

MIS respetos hacia ti.

No sé por donde comenzar, salvo que, hace dos semanas empezé a viciarme con el Drarry, gracias a los maravillosos fics que hay en la red. El primero que leí fue "30 vicios Draco Malfoy por Inefable", y al terminarlo me dejó tan encantada que tuve que buscar más y más...Entonces te encontré a vos, a tus excelsas traducciones y a tus atrapantes fics.

El slash ya era algo que conocía, aún así confieso que soy más conocedora del yaoi. Las relaciones homosexuales siempre han tenido un guiño de mi parte. Siempre que exista amor, y que ése sea intenso, no veo ningún motivo para impedirlo u cuestionarlo. Porque un verdadero hombre sabe lo que es y no teme vivir cómo tal, ya viene siendo hora que la sociedad lo entienda.

No quiero prolongarme mucho, sólo te quería agradecer, ya que gracias a ti, después de tanto tiempo, he encontrado al fin el fandom que tanto buscaba en Harry Potter. Y espero seguir leyendo mucho más, y pronto tener un escrito lo suficientemente decente cómo para publicarlo.


Con eso me despido, que tengas un buen día, Perla.

Un besín.

caminoadios (lunes, 10 mayo 2010 10:44)

¡Hola! Te invito a mi pagina; atravez de ella puedes llegar a tener un encuentro personal con Dios. Es: http://caminoadios.jimdo.com/

(Si quieres puedes borrar estè anuncio)

Al (lunes, 22 marzo 2010 11:56)

Hola, Perla. Sí, sí, aunque parezca copy-paste, si quiero decir que soy admirador tuyo. Recien decidí darme una vuelta por aquí y ver qué tal tu página, cosa que no debería porque ando hasta el cuello de tarea. Sin embargo, cuando ví el título de tu ensayo "No todas las amas de casa somos Doña Florinda" sentí una terrible curiosidad. Al final terminé leyendolo todo.
Sí, estoy muy de acuerdo contigo, lamentablemente vivimos en un país ignorante, donde muchas personas se educan a través de la televisión (que de por sí ya es muy discriminatoria). Me ha hecho pensar mucho, y vaya, tu toque personal hizo que quedara fantástico.
Ya, cambiando de tema, encontré algunos artículos que seguro me serán de ayuda para escribir y demás :).
Tampoco pude evitar darme una vuelta por tus fics (muy buenos, por cierto). Espero poder leer pronto alguna de tus actualizaciones.

PerlaNegra (martes, 16 marzo 2010 20:20)

Hola Victor!
Como no tengo otra manera de responderte, lo hago por aquí con la esperanza de que regreses y lo leas. ^^

En primero lugar, gracias por lo que me dices. "Stalkeadores" como tú, ojalá tuviera por montones, jaja! En segundo lugar, lo que me preguntas: Sí, el español empleado en ese cómic es muy refinado, pero en realidad los diálogos no son míos (creo que yo nunca habría podido escribir algo así :P), sino de otra autora de fics Drarry, Loredi (también conocida como Regan). Ella escribió un fic usando puras palabras extrañas, y lo que yo hice fue regalarle el cómic usando algunos diálogos que aparecen en su fic. Si te interesa leerlo, puedes regresar a dónde tengo el cómic y ahí está el enlace al fic de Loredi ;D
Sobre lo que querían decir... Te voy a responder como Loredi les dijo a sus lectores: El diccionario es tu mejor amigo! ;D

Víctor (martes, 16 marzo 2010 18:09)

Hola, Perla ^^ Soy un gran fan tuyo, que vengo stalkeándote desde Fanfiction hasta aquí, y tengo que decirte que todos tus trabajos, especialmente los de Albus y Scorpius, me han dejado fascinado. ¡Escribes genial! ^^ Pero quisiera preguntarte una cosa que me quedé con la duda...en ese cómic de Los benjamines que permutaron saliva, no entendí nada, pero nada, nada, porque como usas un lenguaje tan refinadamente culto...:S ¿Qué querían decir ahí?

Ed Gyllenhaal (lunes, 15 marzo 2010 02:47)

Oh!Meu Deus!! Você acaba de descrever a mim mesmo, quando decobri o fandom de Harry Potter e também o slash um tempo depois, no seu artigo sobre o Slash. Eu também sou adulta com esposo e filho, e sou criticada por gostar de Harry Potter. Eu comecei a ler fanfiction visitando um site de noticias relacionadas aos filmes e livros de Harry Potter chamado Potterish. Em um comentário de uma fic Ron/Hermione, que eram minhas preferidas, eu li sobre fanfiction.net, daí ao slash foi um pulo. Me escandalizei no inicio porque não eram fics boas, mas, quando li Draco/Harry, meu mundo virou pelo avesso!! Não existe nada que eu já tenha lido melhor do que D/H!! Me apoixonei por eles lendo "Bond" traduzida para português, mas tem muito poucas fics realmente boas em português, então li um comentário de alguém elogiando uma fic em espanhol chamada "start with a spin", e pelo quantidade de comentarios que essa fic tinha, eu resolvi tentar ler, por que eu entendia muito pouco de espanhol(até hoje, eu não escrevo em espanhol, apenas leio), mas me esforcei e li todinha, por que era boa demais!!
Depois disso, Perla Negra se tornou minha autora favoritíssima, li todas as fics de seu perfil, e através das fics que você favoritou no seu perfil, eu conheci muitas outras fics e autores realmente bons, e nunca mais li outro tipo de fic que não fosse slash, preferencialmente em espanhol, se é de sua autoria ou traduzida por você, eu leio sem medo de não gostar, por que são realmente boas, de muito bom gosto e muito bem escritas!!!
PARABÉNS pelo artigo!!! Ficou FANTÁSTICO!!!!

Lady Marion (martes, 23 febrero 2010 03:50)

Hola, pues que tal?
La verdad yo comencé con el yaoi (siempre he sido muy curiosa ¬.¬... (y el yaoi vino a mi, por curiosidad) Mi anime favorito es Tokyo Babylon y segguido de X/1999... O¬O
Me puse a leer y leer. como posesa O.O....
Encontré buenos fics y otros mas o menos, y otros terribles, tendrian una calificacion de "Trol"...
Y luego me aventuré al mundo del Slash, Drarry.... Es genial. amo a Draco y Harry..... yes, yes, yes
Y tus historias me dejan agitada, y eso es dificil de lograr en mi, pero es que, eres muy buena haciéndolo jejeje...
Me encanta.... Pero continualos T_T...me mata la incertidumbre....

Otro dia te sigo escribiendo.... Ya me estan botando del Cyber... Besitos

sanisis (viernes, 19 febrero 2010 16:33)

Bueno, por donde empiezo... decirte que hasta hace una hora no sabia como llamar a estos "gustos" que tenia. Todo comenzo con la pelicula "Brokeback Mountain", sali del cine totalmente impactada, pero no porque me hubiese desagradado lo que vi, todo lo contrario, me habia quedado totalmente enamorada de esa relación tan pura e intensa (a mi modo de ver). Luego vino la serie "Queer as folk", ohh!!! Dios.. pero porque me gusta tanto? me preguntaba, soy hetero, y sin embargo todo esto me pone caliente y de paso me emociona. Por cierto, esta serie nunca la pude seguir, en mi casa nadie compartia mis ideas. Y hasta que descubri sin querer "Slasheaven", me declaro totalmente fan de HP, y siempre estaba buscando más, más y más. Hace dos semanas empece a leer fics y estoy enviciadaaaaa!!!! Por ahora solo busco leer Drarry, me encantan. Hoy entre en tu Web y sorpresa.... no soy "rara", existe muchisima gente como yo (bueno...no es que me preocupara mucho el hecho, yo disfrutaba de esto y me daba igual lo que fuera), pero creo que ahora me siento acompañada!!! Por cierto, hoy termine de leer "Manual del perfecto Gay", es FANTASTICO. Un beso para ti y mis acompañantes.

Ana Montañez (rebeka_black) (viernes, 12 febrero 2010 01:00)

Acabo de leer "El asesinato de Matt Shepard", me ha dejado fria, la cabeza me esta punzando y los ojos me pican... no se q mas decir, Perla... supongo q gracias por dejarme leer esto, por escribirlo...

Sof (sábado, 23 enero 2010 06:40)

Hola Perlita :) Soy Sofía y tengo 14 años por suerte o desgracia,, te cuento que llegué a tu página porque leí tu fic "Manual del perfecto gay" y quedé encantada. En lo que a mi respecta y a mis gustos particulares, fue francamente excelente, disfrute de su lectura como hace tiempo no lo hacía con muchos de los fic's que he estado leyendo últimamente. Mi pareja Slash preferida es el Drarry de lejos y no siempre se encuentran historias de buena trama, bien escritas , terminadas y en español..
Estuve leyendo algunos artículos de tu página y me complace saber no solo que tenés amplio criterio a la hora de juzgar diferentes tipos de escritura, lo cual te hace a mi parecer una buena escritora, sino(y muuuucho más importante) que sos una mujer ya casada y con hijos que defiende la libre expresión, la libertad de elección y de entretenimiento ;) Me complace saber que no solo hay adolescentes en el fandom^^
Por lo pronto estoy de vacaciones y con poco tiempo pero creo que me haré adepta a tus fanfictions :)
Saludos :)

GinevraLPBlack (jueves, 14 enero 2010 22:20)

Te dejo el link... pero mas me interesar'ia que leas el mensaje que te deje anoche en el Livejournal.
Es mas importante eso para mi.

De verdad Perli... piensalo si?

http://miss-jota.livejournal.com/332536.html

Espero que te guste... aunque si a mi, que no vi Supernatural todavia, me encanto... a ti seguro que te vuelve loca.

Laury Saiz (jueves, 14 enero 2010 00:04)

Siempre quise saber como te habias inspirado al escribir todos los maravillosos fics que he leido de ti. Tanto traducciones como los propios que has sacado no me queda mas que quedar maravillada por lo que leo y darte la razon sobre el articulo. Tengo 20 años y ya llevo 5-6 años en el fandom. Mi comienzo fue directamente en el slash, y tambien fue por simple curiosidad a la vez que con mi mejor amiga entramos en ese mundo. Actualmente mi amiga, por cuestiones de tiempo y cambios de gusto ha dejado de leer fics...pero yo entro casi todos los dias a Fanfiction.net a leer cuanto fic encuentre. Sobre todo si son tuyos :D .Te admiro por el trabajo q llevas. Para mi fue una sorpresa el enterarme que ya eras mayor ( bueno a comparacion mia, sin ofender :$ ) porq nunca pense que les podria interesar el Drarry. Sobre todo cuando poca gente sabe de mi gusto por el Boys love hasta me avergonzaba el hecho de ser tan grande y leyendo eso. Asi q fue en cierta forma relajante el saber que habia mucha mas gente que gustaba de lo mismo y que no se se avergonzaba de ello. Ahora voy ampliando mis gustos ...no solo es el Drarry sino el yaoi en general...tambien el NaruSasu...Dios!!! Ellos tienen sus similitudes con los chicos de Hp Wiiiiiiii....Me encantan!!! Asi que muchas gracias por ese escrito que deja ver que no somos las unicas que atravezamos por esos estados de curiosidad, verguenza y un remolino de sensaciones al leer slash. Asi que muchos exitos y por favor!! Estoy leyendo puntual el fic El tutor... por favor no demores con el.. Me encanta!!

Ana (martes, 12 enero 2010 20:50)

Acabo de leer el artículo que escribiste sobre el fandom/canon/slash, etc. Es curioso pero todos seguimos el mismo proceso: lees Harry Potter y necesitas más y más, buscas historias que encima dan más emoción, te atreves con algo más fuerte (oh un Draco/Hermione!) y de repente, no sabes como pero sí, resulta que Draco y Harry siempre se peleaban porque se molaban, y lo peor de todo...¡es que te parece lógico! ¿O cómo es posible que tampoco te dieses cuenta de que Sirius y Lupin habían estado juntos? Y como tu dices, ya no puedes escapar de ese mundo, porque fuera de ese mundo el resto de historias no parecen tener sentido. Y junto a ese proceso el miedo a pensar lo que estas haciendo, lo que estás leyendo! Qué ilusas somos al principio...¡cómo si fuese algo malo!
En fin, de vez en cuando me paso por aquí y hoy he descubierto ese artículo y me ha apetecido comentartelo, porque la verdad es que estoy totalmente de acuerdo.
ah! en cuanto a que los lectores no solemos hacer críticas constructivas, en los casos extremos que comentas tienes toda la razón, pero en otros, a no ser que sea una falta ortográfica, ¿quienes somos para opinar? es decir, es tu historia, tu escribes, quizá para mí no esté bien expresada alguna idea, pero es cómo tu lo has querido hacer...
:D jiji esto es todo! estoy en modo filosofa y lo peor es que debería estar haciendo trabajos... ¬¬
Te veo por fanfiction y El Tutor ;)

Ginevra Lupin Potter Black o Ginevralpblack (En el Journal) (martes, 12 enero 2010 04:34)

Ok... el caso es este... si actualizas BDCQ te paso un enlace de un Wincest que lei hace unos dias que me dejo... Ufff!!! Ni te explico.
Ya valeeeeeeeeee!!!!!!!! que hace mas de dos meses que ni noticias... apiadate de miiiii!!!!!

Para quue veas que no soy tan mala (y tan borrega) te dejo el link igual... aunque ahora que lo pienso.. no se si puedo aqui. Te dejo mi mail y te lo paso???

my_lady_of_kamelot@hotmail.com

Vir (miércoles, 30 diciembre 2009 07:03)

Primero que nada te felicito totalmente por las traducciones y los fic's que has escrito, son excelentes, me eh leído cada uno de los que has publica y recomendado, bueno me falta uno que otro.

Hasta hoy, despues de un año mas o menos metida en el Slash, me eh leído tu articulo y es muy cierto lo que dices, los fanaticos no solamente aguantan leer los libros si no que sienten deseos de leer mas, me pasa todos los días. Tengo el tiempo, y me sobra, de leer cada día un fic, creeme a veces el no tener nada nuevo me hace volver a leerme otros como el Manual, Start..,etc.

El slash en español es muy poco acomparación de el que esta en ingles, por lo cual estoy empezando ah leer en ese ambito, y me eh llevado unos grandes hallazgos, increible las verdad.

Es cierto que el querer mas te impulsa a querer crear algo tu, en lo personal soy muy mala lo eh intentado, y es algo fantastico lo que han llegado a crear algunas autoras.

Realmente me orgulleze decir que soy una fan tuya, y de las autoras de tus traducciones, ya que me han llenado tardes de felicidad y buena lectura, te doy gracias por eso. Ojala que sigas en esto por mucho tiempo, aqui tienes una seguidora segura.

Mis mejores deseos en este año,2010, y que todo salga bien.

{disculpa la ortografía, por eso no me dedico a escribir}

P.D. espero las actualizaciones de varios fics, estare pendiente ;D.

Penny Nyo (martes, 29 diciembre 2009 03:11)

iwi solo queria decirte que tu eres una de mis inspiraciones para escribir y hablar mas el english!
todas las mejores vibras para ti estos dias y todo el 2010 :D
&hearts;

Cherry (miércoles, 23 diciembre 2009 05:51)

jajajaja, juro que si alguno de mis profes de la U, enseñara tan bien como tu los términos (referencia hecha al "Fanfiction sabor limón"), introducción a las inversiones no sería un WTF? a cada rato!!!!

Me ando leyendo en estos momentos los comentarios que haces a las imágenes que tan amablemente "tomaste prestadas" de otras webs xDDD. Hasta me dan ganas de releer El Manual <3333.

En fin, terminaré de husmear por aquí!

Un beso enorme =3

urobororsnake (viernes, 11 diciembre 2009 21:10)

Hola, me encantan tus traducciones, estuve leyendo el primer capi de "De Rodilas" y quedé muy metida...por favor continúalo!!!!!
Saludos

Nancy (sábado, 07 noviembre 2009 02:08)

Perlita querida: Debo decirte que lo que acabo de leer es justamente mi retrato, tengo 35 años, soy esposa y madre de dos, lectora apasionada y fanatica de HP, hace dos años me sucedió lo mismo que a ti, quería más y no solo encontré más, sino -afortunada de mi- mejor, el primer fic que leí fue El nombre de los Malfoy de Helena, luego leyendo comentarios llegué a ti, he leido absolutamente todo lo que escribes y alguna que otra vez me he atrevido a comentar, pero al igual que tu me siento como fuera de lugar, luego de que le comenté a mi marido que habia leido un fic donde Harry y Draco eran pareja y de aguantar una diatriba de casi media hora opte por no volver a comentar nada más, asi que son mi más oscuro y preciado secreto. Como ya te lo he dicho en reiteradas ocasiones mil gracias, ustedes, las escritoras del drarry han estado conmigo en momentos tan terribles que agradecía por una sonrisa que pudiera obtener. Un abrazo

Siosek Mayfair (sábado, 07 noviembre 2009 01:10)

¡HOLA!

Estaba mirando los artículos sobre el uso de la lengua que haz escrito y realmente son muy útiles. He visto varios errores que yo he cometido, y pues espero no repetirlos.

Sin embargo, quisiera preguntarte algo que me trasnocha constantemente y que quizá tu sepas contestarme, si no es mucha molestia, claro.

¿Cómo se usan los signos de puntuación en los dialogos?

Es que tengo una confusión terrible sobre dónde va la coma, si después o antes del guión, y además, si es que realmente va una coma.

Bueno, no es más. Muchas gracias por al menos leer el comentario, y tengo como no tengo web, pues puedes dejarme la respuesta, mmm, no sé todavía. Quizá en alguna respuesta a algún comentario que te haga.

Gracias otra vez. (Si encontraste algún error de ortografía es culpa del japonés que corrompió todo el castellano que sabía)

magaly (miércoles, 04 noviembre 2009 07:14)

me gustó mucho "no todas las amas de casa somos Doña Florinda".

Grissina (lunes, 02 noviembre 2009 00:04)

Después de pasar por tu perfil de ff.net decenas de veces releyendo los sumarys de las 70 historias que tienes allí (eres muuuy prolifica!! y me encanta!!)en busca de buena lectura para antes de ir a dormir, hoy me decidí a visitar tu web.
Y he de decir que me he llevado una grata sorpresa. Es diafana, está bien estructurada y su estética es clara y limpia. Me gusta.
Solo quería hacerte una sugerencia, o más bien una petición: ¿Podrías poner en los sumarys de las historias largas el numero de palabras o de capitulos como lo haces en las historias cortas? Para tener una referencia... gracias.
Por lo demás está muy bien.
El talento no solo es emocionante y atrayente, además es inspirador, gracias por compartir el tuyo y el de tantas otras autoras con cada historia que nos escribes o traduces.

enyasha (sábado, 24 octubre 2009 02:52)

Desde hace año y medio que leo slash de Harry Potter,empeze con "start with a spin"......me encanto , y desde ahi quede prendada a tus historias, me gustan mucho....creo que ya las he leido todas, te felicito lo haces demasiado bien, al igual que las traducciones,eres mi autora favorita,.......jeje tienes razon esto es un buen afrodisiaco ( mi marido esta superagradecido!!!)saludes desde Colombia

akira (miércoles, 21 octubre 2009 22:00)

Hasta ahorita solo habá leido tus fics,
pero hoy tuve tiempo y revise las novedades
de tu live y me encontre con el comic de renunciando al gris y me encanto y mas pork lo estoy leyendo en estos dias... esta genial
Asi k llegue a la conclusion de k ademas de k eres buena traductora, escritora, tambien eres una excelente dibujante....habra algo k no hagas?
jeje Te felicito por todos tus talentos
y espero k sigas haciendonos felices a todos/as con ellos.

Alba (miércoles, 23 septiembre 2009 12:31)

Encontré tu fic "Vamos a fingir que la guerra ha terminado" navegando por ff.net y me encantó. Me metí en tu perfil y me llevé una sorpresa al ver que tenías pagina web.
Es cierto que consideraba, al principio, que esto de escribir fanfiction era como de niños y adolescentes, pero cada vez vi más y más gente adulta. Yo solo tengo trece años, y apenas llevo desde Mayo publicando en potterfics. Digamos que estoy harta que asuman que el hecho de ser joven también significa que solo puedes escribir ñoñerias y cosas sin sentido... es cierto que la edad del autor influye mucho a la hora del estilo de escribir, la forma de expresarse, etc. pero no me parece justo que juzguen sin echarle una ojeada las historias...
Bueno... creo que estoy divagando, y mucho... ya se me ha olvidado lo que quería decir (en este caso, escribir)
Solo decir que me alegra que te hayas currado así la página, y, una cosa ¿no podris escribir algo sobre la parea Siriua/Remus??

Dulce (martes, 22 septiembre 2009 22:11)

Puedo decirte que nunca había tenido la iniciativa de leer un artículo tal cual, del Slash. Había leído sobre la Medicina, Ciencia, todo aquello que nos ocupa con descubrimientos científicos. ¡Pero lo que tú has descrito, también lo es! Y no lo digo simplemente porque me siento identificada.

Realmente, tienes razón en muchísimas de las hipotésis que expones (accidental o inequívocamente). Aunque me ha hecho sentir un tanto insegura, porque yo ni si quiera tuve la molestia de leer los libros de HP realmente, y me pregunto si es quizá por eso que no doy la talla como autora. Pero bueno, dejando de lado esas dudas existenciales de autora... La nítidez con que detallaste lo que nos hace sentir (en su gran mayoría) el Slash a las lectoras/autoras es invaluable.

Confieso que no pertenezco a una comunidad en específico, pero sólo por no estar ¿afiliada?... Ya que soy del fandom de Harry/Draco desde mis inicios.

Ahora con lo referente al Canon y al Fanon, puedo decirte que nunca pertenecí al CANON, simplemente porque ni si quiera lo conozco. Va más allá de mí, pre-concebir las ideas que J.K. hizo en sus libros. Reconozco los lazos pero hay tantas incongruencias en su manera de presentarse, que la señora autora, ya me dio desconfianza. ¿Y qué mejor que depositar mis esperanzas en autoras slash del pairing Harry/Draco?

Diré que yo comencé como lectora (creo, hasta cierto punto, que la mayoría lo hacemos así). Y me costó muchísimo decidirme si ser autora o no, por la política que exponía Fanfiction.net. Sin embargo, decidí tomar el riesgo y al ver que el FBI y la CIA no estaban interesadas en robarme mis pocas historias... Coincidí en que los habla hispanos tenemos un poco más de ventaja en ese punto.

Y sobre los comentarios, diré que yo misma me auto-critico y observo mi evolución como 'lectora'. Ya que al inicio, era de aquellos que ponían "Oh sí, me encanta, continúalo por favor.", oséase que no tenía ningún propósito lógico. No fue hasta hacerme autora, cuando comprendí lo hermoso que es cuando alguien te comenta sus dudas, perspectivas y decisiones finales sobre tu historia/traducción. Aunque sigo concordando contigo en que muy pocos te subrayan los errores (ya sea por el entusiasmo a la historia o por miedo a herir al autor).

Pero afortunadamente, he visto que se está progresando en ese aspecto y como mencionas, ya estamos alcanzado a nuestro hermanito anglosajón.

He firmado con intención de hacerte saber que aunque comencé muy joven en el FF.net, tú impulsaste parte de mis historias. Porque es por Livia, Helena_Dax, Hojaverde, Tú misma, y Serendipity; por quienes yo quise mejorar. (A la fecha, sigo en ello)

Gracias, porque a pesar de que se considera al Slash la oveja negra del fandom. Es tan jodidamente bueno, que va ganando terreno.

Cuídate mucho, y excelente artículo.
Besos ;)

misletras (lunes, 14 septiembre 2009 03:11)

me encanta lo que escribes y nada que a mi tambien me encanta escribir estoy empezando ahora pero me fascina y nada espero que aseptes mi solicitud de amiga y te pases por mi pagina y heches un vistazo. Bye

mikaria (martes, 08 septiembre 2009 05:54)

Que puedo decir de mi, artista, ilustradora por ahora, escritora, amante de la buena musica ... amante de los escritos ... Fantasiosa a morir ,., Creo que muy poco describe lo loca que puedo llegar a ser no por nada soy artista XD ....
Algo mas sin duda admiro cada relato escrito por ti y me sentiria honrada si alguna vez me dejaras ilustrar algun fic tuyo ....( en especial, El manual del Gay perfecto).... Brian es mi alter-ego XD..... besos!!!!!!!

Mary Byron (lunes, 07 septiembre 2009 15:39)

Hola
Estoy fasinada con lo que escribes aqui, la verdad es que soy una fanatica de HP y soy feliz con eso, muchos amiguitos de mis hijos dicen lo mismo Sra le gusta Harry Potter, Me fasina y pasamos tardes viendo las peliculas o comentando sobre ellas..
Muchas Gracias por la oportunidad de leer mas sobre HP en version mejorada para adultos y adolescentes tambien..
Un Abrazo y sigue escribiendo mucho....

satipp (lunes, 07 septiembre 2009 00:25)

Todavia no lei todo lo que hay en la pagina pero quiero decirte q me encanta como escribis y q me alegra mucho haber llegado a tus historias. Muchas gracias por todas tus traducciones y el tiempo que nos dedicas.

Saludos de una lectora que te admira mucho.

Nidam

cornu (domingo, 23 agosto 2009 01:18)

hola!primero que todo, me encanta que tengas una pagina en la que podamos leer tus trabajos (si, ya sé que tambien estas en LJ, fanfiction.net, slasheaven...a, y traducis con la comunidad de Queremos Drarry) queria decirte que gracias a tu fic "Manual del Perfecto Gay" me converti en una loca fanaica del slash y creo que he leido todos tu fics y traducciones...
Me encanto el articulo "Slash, la Oveja Negra del Fandom", es muy bueno y me entere de muchas cosas. Lo increible es que muchisimas personas al rededor del mundo, seguramente, conocieron el slash de la manera que nosotras lo hicimos, realmente te hace pensar...pero ¿para que ponernos a pensar si podemos usar ese tiempo para leer algun fanfiction?...
bueno...gracias por escribir y traducir tan maravillosamente, besos!!!

Karly (jueves, 20 agosto 2009 06:42)

hola,lei el articulo de "Slash, la Oveja Negra del Fandom" y quede fascinada con una sensancion de querer gritar y brincar, no se si por enterarme de tantas cosas o solo porque me encanta gritar, pero el punto es que es buenisimo...
Me agrado mucho enterarme de algunas cosas sobre ti o usted(esta parte me ha cofundido), y ahora me siento mejor por leer, digo el articulo despejo mis dudas...
Bien uno de mi mayores problemas es que soy algo corta a la hora de expresarme, asi que unico que puedo decir es que he leido todos tus fics y muchas de las traducciones que has hecho y me encantaron.
En fin, gracias por todo, de verdad es un placer conocer a alguien como usted...

Romsel (viernes, 14 agosto 2009 01:04)

Hola Perla, gusto en saludarte.

Es impresionante las similitudes que existen entre muchas de nosotras en cuanto al descubrimiento de Harry Potter libros, películas y así el creciente fanatismo que nos lleva y nos atrapa en la lectura de Fanfics y el descubrimiento del Slash y el no poder vivir sin él. Esto refiriéndome al "Slash, la Oveja Negra del Fandom"

Lo admito, yo no era fan de Harry, quien era fan era mi madre, ella me insistió para ver la primera película y fue quien me pidió le comprara los dos primeros videos. A estas alturas ella casi no quiere saber del tema y a pesar de las advertencias, ella entra a mi cuarto (como buena madre que no hace caso a su hija cuando le dice que se aleje de su cuarto) y se topa con un montón de cuadros de las películas, recortes de revistas, revistas, chalinas, libros, juguetes de colección e imágenes imprimidas de internet, incluyendo fanarts claro que no imágenes "reveladoras" (ese material clasificado está bajo llave)

En realidad querida Perla, creo que hay mucho que agradecerle a JK. ¿porqué? porque gracias a sus huecos dejados en sus libros, nosotras, podemos hacer que estos dos angelitos hagan lo que nosotras deseamos y si no hay huecos, nostras también los inventamos.

Lo que me molestaba (ahora solo me río por el bien de mi hígado)es todo el escándalo que arman cuando, hombres o también algunas mujeres, ven una historia slash y como las mujeres tenemos gusto por ello. ¡Hasta en eso son egoistas! ellos pueden tener todo el porno que quieran y nosotras, solo tenemos "el deber" de atender la casa y a los hijos y ser una santa paloma con el expediente impecable.

Acerca de lo que mencionas en cuanto a comentarios, es una gran verdad. Es bueno saber que la historia gusta, que quieren continuación ¡aleluya! es muy bueno saberlo, se agradece mucho, pero de verdad, no me molestaría que alguna vez me dijeran que he fallado en algo ¡ya me creo perfecta! No, no es cierto. Pero eso es algo que me sucede hasta en mi facultad, es decir ¡seguramente debo cometer errores y nadie me lo dice!

Lo cierto es que en esa mazmorra hay algo muy mágico, antíguo y poderoso que atrapa a quienes por curiosidad o por lo que sea caemos ahí y también es verdad que una vez atrapados ya no queremos ser liberados.

En fin, habría mucho más que decir. Que bueno que tengas una página, será agradable ver recopilados todos tus trabajos y todo lo que han hecho para tí.

alison black lestrange (jueves, 13 agosto 2009 06:24)

Aunque llevo mas de dos años en este mundo del slash, la verdad es que no sabia todo el tranfondo de esto, de donde provenian las palabras etc, gracias por el "Slash, la Oveja Negra del Fandom" me aclaraste muchas cosas. tengo 19 años empece a leer fics cuando era menor de edad (16 o 17 años) pero siempre parti con el slash, y empece en amor-yaoi...sufria tanto buscando un buen fic en esa pagina, encontraba algunos chistoso, pero todos me dejaban con gusto a poco, hasta que un dia de verano (soy de chile asi que fue como en febrero) una amiga me dijo que leyera atrapa esa snitch de helena, y te juro que mi perpectiva cambio completamente, lei el primer capitulo y me dije "wuoo quiero mas!!",ahi conoci fanfiction.net y luego livejournal, claramente no me volvi a aparecer por amor-yaoi nunca mas (hace poco encontre unas historias de esa pagina guardadas en mi pc y de verdad no se como no vomite mientras leia esas cosas). luego de helena,te conoci a ti con todo comienza con un giro, y asi empece a leer tus fics, los de helena, los de livia, irati,hojaverde, inefable y los de queremosdrarry. y debo decirte que nunca me han desilucionado con respecto a la calidad de sus fics, a la trama, a la personalidad de sus personajes.
me emociono tanto al ver que una de mis autoras favoritas actualizo que grito (mi madre me reta por eso) y me devoro el capitulo y a veces, no generalmente, lo comento la principal razon para no comentar es por falta de tiempo y la otra es que ustedes tienen tantos reviews en sus fics, que no los comento por que pienso lo mismo que todos los demas reviews, no tengo nada nuevo que aportar, tienes razon en eso que escribiste que somos cero criticonas con sus trabajos, pero en mi caso pasa por que estoy tan entusiasmada que no me fijo en algun error de narracion o acentuacion (tendria que ser demasiado grande el error para darme cuenta)
yo no escribo fics, por falta de tiempo, dudo que tenga talento, mi redacción es mala tirando a pesima ^^, pero adoro leer buenos fics y por eso te escribo estas palabras, para que sepas que estoy aqui, como muchos otros apoyandote y agradeciendote que nos alegres el dia con tus fics, con tus entradas en livejournal y ahora en tu pagina.
suerte Perla

Alison Black

alexia_1986 (miércoles, 12 agosto 2009 04:19)

Hola

Lei tu artiiculo "Slash, La Oveja Negra del Fandom" y pues sabes me sorprendio mucho descubrir que eras casada y con hijos, ya que yo tenia la idea de que muchas de las escritoras eran jovenes; pues me alegra saber que no es asi, yo tengo 23 años y generalmente suelo ser la de mayor edad en los foros que estoy inscrita, y a veces me sentia fuera de lugar, es bueno saber que esto del Slash tiene tiempo y fans de todas las edades; mis inicios en el slash seran de unos 2 años a lo mucho, el primer fic slahs que lei fue un Harry/Draco, y desde ese momento se convirtieron en mi pareja favorita, fue la catapulta para sumergirme en el Poterverso.. ya que yo nunca he leido los libros de JK Rowling, a lo mucho he visto las pelis; la verdad en un principio la historia no me llamo nunca la atencion para leer los libros, pero cuando descubri el slash de HP, pues todo cambio, yo realmente le encuentro mas potencial al slash de la historia que a esta misma.

Bueno pues me despido de ti, no sin antes felicitarte por tus fics y por las traducciones que has realizado, ya que estos fueron parte muy importante en mi obseción por el Harry/Draco.

besitos, te cuidas

mizuki (martes, 11 agosto 2009 22:36)

hola perla

He leido cada una de tus historias y traducciones, adoro leer tus trabajos se que siempre habra historias lindisimas en las cuales puedo dejar volar la imaginacion, felicitaciones por que a pesar de estar tan ocupada en tu vida diaria te tomas el tiempo para dejar escritas y traducir maravillosas historias que de otra forma jamas conoceria. Gracias por tu esfuerzo.

CECILIA (martes, 11 agosto 2009 17:20)

¡Hola!
Me ha encantado tu artículo "Slash, la Oveja Negra del Fandom" me imagino que en parte porque me identifico mucho contigo, también soy ama de casa y estoy más obsesionada con HP que mi hijo, aunque yo ni escribo ni traduzco, pero leo casi de todo y procuro dejar comentarios.
También llevo algo más de dos años, y primero empecé con el canon,pero la verdad la pareja Harry-Ginny como que no, prefiero tambien Herry-Hermione, hasta que un día me metí en una historia corta de H/D y la verdad no me gustó, porque no había nada más que sexo. Pero luego se me ocurrió empezar una historia larga "Lucharé a tu lado" de Wakatta y me gustó y de ahí hasta ahora.
Y estoy contigo hay escritoras fabulosas en el fandom, y también me atrevo a decir que mejor que JK, porque siempre he dicho que no ha explotado bien todo el mundo que ella misma ha creado.
Bueno creo que ya está bien, que me he enrollado como las persianas.
Besos
C.